El murciélago. Jo NesbΦ.

Seguimos con títulos para la yincana, esta vez un libro que se desarrolla en Australia y al que tenía ganas de acercarme, a pesar de que llevaba tiempo esperando turno de lectura.

Sin más, vamos con los datos técnicos del libro:

Título: El murciélago

Título original: Flaggermusmannen

Autor: Jo NesbΦ

Traducción: Bente Teigen Gundersen y Mariano González Campo

Editorial: Roja y negra (Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.)

© 1997, Jo NesbΦ

© 2015, de la presente edición en castellano para todo el mundo Penguin Random House Grupo Editorial S. A. U. 

Formato: rústica con solapas

ISBN: 978-84-16195-00-8`

Primera edición: marzo de 2015 

384 páginas.

Sinopsis (tomada del propio libro):

Harry Hole es enviado a Sidney desde Oslo para que investigue el asesinato de una mujer noruega, Inger Holter, cuyo cadáver ha sido encontrado entre oscuras rocas, al pie de un acantilado. La policía sospecha que fue violada antes de morir, pero no se ha hallado rastro alguno de ADN.

Harry Hole tendrá como compañero de investigación a Andrew Kensington, detective aborigen australiano. Ambos sospechas del novio de Inger, Evans White, atractivo camello conocido por la policía. Sin embargo, Harry comienza a vislumbrar que el caso es más complejo de lo que a priori pudiera parecer, y poco después el equipo de investigación relaciona una serie de desapariciones y asesinatos sin resolver que sugieren que un asesino en serie anda suelto.

Harry Hole es un joven y brillante detective, pero esconde un escuro secreto. Durante su estancia en Sidney se enamorará perdidamente de Birgitta Enquist, a quien le confesará lo que oculta su pasado y qué le aleja de su país...

Datos sobre el autor (tomados del propio libro)

Jo NesbΦ nació en Oslo en 1959. Graduado en Economía, antes de dar el salto a la literatura fue cantante, compositor y agente de Bolsa. Desde que en 1997 publicó la primera novela de la serie del policía Harry Hole, ha sido aclamado como el mejor autor de novela policíaca de Noruega, un referente de la última gran hornada de autores del género negro escandinavo.

En 2011 se colocó por delante de Stieg Larsson en Inglaterra, donde se calculó que cada 57 segundos se vendía un libro de Jo Nesbo. También en Inglaterra ha llegado a tener de forma simultánea cuatro títulos entre los más vendidos, y en Italia, Noruega, Suecia, Alemania, Polonia y Estados Unidos se mantuvo durante semanas en las listas de best sellers.

Sus novelas se han traducido a cuarenta idiomas y los derechos cinematográficos se han vendido a los mejores productores.

El murciélago es la primera novela de la serie Harry Hole; la última protagonizada por él, Cuchillo (si no estoy equivocada, son doce los títulos que conforman la serie, de momento).

Impresiones sobre el libro

Es curiosa mi relación con Jo Nesbo. He ido comprando varios libros suyos en formato bolsillo, protagonizados por Harry Hole, porque me gusta la novela negra nórdica y he leído buenas críticas de esta saga, pero a pesar de tenerlos en mi poder, no recuerdo haber leído ninguno de ellos. Creo que con esta saga vi la oportunidad de empezar a leerla desde el principio, pero no hace tanto que tengo en mis manos el primer título de la serie, El murciélago, y he ido retrasando en el tiempo su lectura, aunque finalmente la #YincanaCriminal2021 ha resultado una excusa estupenda para acercarme de primera mano al personaje de Harry Hole. Necesitaba una novela que estuviera ambientada en Australia, y mira por donde, nuestro protagonista es enviado a Sidney desde Oslo para que investigue la muerte de una compatriota, Inger Holter, cuyo cuerpo se ha encontrado al pie de un acantilado con claros indicios de haber sido asesinada.

La trama se va a desarrollar a lo largo de cincuenta y siete capítulos titulados, no demasiado extensos, que conformarán las tres partes en las que se divide la historia: Walla, Moora y Bubbur, partes que hacen alusión a una leyenda aborigen australiana.

Harry Hole, que se presenta como Harry Holy en comisaría, es enviado a Sidney para que investigue el asesinato de una joven noruega, Inger Holter, que trabajaba como camarera, y para ello contará con la ayuda inestimable de Andrew Kensington, un detective aborigen australiano que guiará a Harry por los ambientes más sórdidos de Sidney y que le irá relatando historias del folclore aborigen que resultarán interesantes y que irán amenizando y dando sentido a la trama. Aunque las sospechas sobre la muerte de la joven Inger recaen en un principio en su supuesto novio, Evans White, las investigaciones que Harry va llevando a cabo con la ayuda de Andrew Kensington, entrevistándose con unos y otros de aquellos que frecuentaban el ambiente en el que se movía la joven asesinada, van a ampliar el radio de la búsqueda de pesquisas, relacionando la muerte de la joven noruega con otros asesinatos producidos por la zona en los últimos tiempos, todos de mujeres jóvenes con la tez muy blanca. Harry Hole va a trabar cierta amistad con Birgitta Enquist, compañera del bar donde trabajaba Inger, y entre ellos va a surgir el amor, al menos mientras Harry esté por Australia, sin mayor compromiso, mientras él se dedica a buscar al responsable de la muerte de su paisana. Gracias a este acercamiento de Harry y Birgitta, vamos a conocer qué es lo que atormenta al investigador, porque con este personaje se sigue la máxima de policía que arrastra consigo problemas personales muy graves fruto de alguna desgracia anterior, y que repercuten en su forma de ser y actuar frente a los demás. Harry Hole se abre a Birgitta y se presenta así ante los lectores. Se siente culpable de la muerte de un compañero porque conducía temerariamente un coche en estado de embriaguez, y sus actos acabaron con su muerte. Sus jefes, en lugar de amonestarlo y echarlo del cuerpo, taparon el asunto diciendo que conducía el policía que acabó muerto en el transcurso de un accidente producido por una persecución criminal. En lugar de expulsar a Harry del cuerpo lo condecoraron, y eso es algo que nunca se perdona. Le han enviado a Oslo para que haga méritos y luego reubicarlo a su vuelta tras la investigación. Lleva tiempo sin beber, pero la culpa le corroe por dentro. Por otra parte, otra pena le persigue, y es la muerte de la que fue su amor, su novia, con catorce años, Kristin, de la que se alejó pero a la que volvió a encontrar, aunque ella acabó suicidándose. Personalmente, a mí no me ha molestado ese pasado sórdido que arrastra consigo Harry Hole. Estoy acostumbrada a leer y ver series sobre investigadores que llevan a cuestas un pasado que les marca, y eso les hace algo más interesantes. "El murciélago" ha sido una buena primera toma de contacto con este personaje; aunque he leído por ahí que algunos consideran este libro algo flojo,  a mí sí me ha gustado, y me han dado ganas de continuar la saga. Tendré que repasar los títulos que tengo y si no está en mi poder el segundo, haré lo posible por conseguirlo, para esta vez sí, leer los títulos en orden.

La investigación policial que se plantea resulta interesante: hay alguien matando a mujeres blancas y tiene importancia el mundo de la droga. Harry no lo tendrá nada fácil a la hora de buscar pistas en un entorno en ocasiones demasiado hostil, e incluso en algún momento peligrará su vida.

Con lo que más he disfrutado en el libro es con el acercamiento que el autor ha hecho a los pueblos y la cultura aborigen, porque la trama está llena de leyendas, algunas muy similares a las de la fe cristiana, aunque cambiando los nombres de los protagonistas. El propio título del libro está sacado de una de estas leyendas.

一El murciélago es el símbolo de la muerte para los aborígenes, ¿lo sabías?

一Imagínate un lugar donde la gente ha permanecido aislada durante cuarenta mil años. En otras palabras: no han oído hablar del judaísmo, ni mucho menos del cristianismo ni del islam, ya que un océano les separaba del continente más próximo. Aún así, concibieron su propia historia de la creación. El primer ser humano fue Ber-rook-boorn. Fue creado por Baiame, el increado, que constituyó el origen de todo y que amó y cuidó de todas las cosas. (...)

Son muchas las historias que se cuentan en el libro sobre leyendas y tradiciones australianas, protagonizadas por animales, y de las que puede sacarse provecho, como la historia de la serpiente negra que se enfrentó a la gran iguana Mungoongali, iguana que era venenosa y comía animales y seres humanos. Estas leyendas recuerdan a muchas de las fábulas que han surgido en nuestra cultura y de las que se puede sacar una moraleja o consejo. Puede que a alguien no le guste encontrar estos guiños a la cultura ancestral australiana en una historia de asesinatos, pero tienen su razón de ser, y a mí me ha gustado mucho la forma en que estas historias, así como las reivindicaciones sobre el territorio australiano por parte de los propios aborígenes, dan sentido a la trama, y he disfrutado también mucho con el hecho de que los capítulos aparezcan con títulos, porque ese título hace referencia clara a algo que en ese capítulo se cuenta. Del mismo modo, las tres partes en las que está dividida la historia, Walla, Moora y Bubbur, hacen referencia a la historia de dos enamorados que viven cerca de un lugar amenazado por la serpiente Bubbur, que matará a Moora, pero cuya muerte será vengada por Walla, que esperará pacientemente para deshacerse de Bubbur y de todos sus descendientes.

Leer este libro me ha resultado gratificante. Por una parte he conocido algunos datos sobre leyendas y tradiciones aborígenes australianas, país del que reconozco sé muy poco, fuera de los tópicos por todos conocidos, que me han hecho amena la lectura, y por otra parte ha resultado mi primer acercamiento al personaje de Harry Hole, que no me ha defraudado para nada. Si muchos dicen que este libro es un poco flojo, estoy deseando ponerme con los títulos posteriores, porque si con esta lectura he disfrutado, siguiendo una opinión generalizada seguro que disfruto con el resto de historias que componen la saga. Por mi parte no me queda más que recomendar el libro si hay alguien por ahí que como yo no se había acercado a la figura de este investigador noruego.

¡Nos leemos!

Esta reseña participa en la #YincanaCriminal2021 en el apartado "Sucedió en Asia, África y Oceanía", para completar la casilla "La acción transcurre en Australia o el escritor/a es australiano".